1
00:00:45,920 --> 00:00:47,220
Да ми напомни ли името ти отново?

2
00:00:47,420 --> 00:00:48,420
не го дадох.

3
00:00:52,640 --> 00:00:53,640
Софи Пек.

4
00:00:55,940 --> 00:00:57,640
Е, Софи Пек.

5
00:00:58,320 --> 00:01:03,380
Ние сме само на няколко часа от
Лондон, но ако желаете, продължете

6
00:01:03,380 --> 00:01:06,680
тишина, вярвам, че можем да разтегнем това
язди във вечността.

7
00:01:07,380 --> 00:01:10,160
Не сме толкова близо до Лондон. Вижте
съзвездията.

8
00:01:12,540 --> 00:01:13,800
Освен това ще вали.

9
00:01:14,990 --> 00:01:20,770
Не мисля така. Вие ще го направите
пишете. Това беше мит.

10
00:01:22,770 --> 00:01:23,770
И това?

11
00:01:24,790 --> 00:01:26,010
Колекция от митове.

12
00:01:47,340 --> 00:01:49,620
Боя се, че не можем да вървим по-бързо в това
времето.

13
00:01:50,800 --> 00:01:54,400
Имам вила недалеч оттук. Ние
може да изчака дъжда там.

14
00:01:56,060 --> 00:01:59,080
добре ли си

15
00:01:59,420 --> 00:02:00,420
аз съм добре

16
00:02:01,640 --> 00:02:03,360
Отлично, всъщност. Вие сте ранен.

17
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
Не съм наранен.

18
00:02:06,020 --> 00:02:12,500
Може да съм спечелил малко

19
00:02:12,500 --> 00:02:14,600
синина от разговора ми с
Гавиндър.

20
00:02:21,230 --> 00:02:22,230
И ето ни тук.

21
00:02:23,570 --> 00:02:24,810
Това твоята вила ли е?

22
00:02:25,050 --> 00:02:26,310
Това е моята конюшня.

23
00:02:27,370 --> 00:02:29,110
Моята вила е по-нагоре по пътя.

24
00:02:35,830 --> 00:02:38,970
Cottage се чувства някак... ...напомпана.

25
00:03:00,780 --> 00:03:04,040
Crafteries трябва да са тук. Те вземат
грижи за къщата и територията. Вие го правите

26
00:03:04,040 --> 00:03:05,820
трябва да използвате собствената си вила, нали
не?

27
00:03:06,420 --> 00:03:09,940
Не съм аз да нося ключове. някой
трябва да бъде... Тук е.

28
00:03:15,340 --> 00:03:17,420
Може би Crafteries пазят резервен ключ
някъде.

29
00:03:18,380 --> 00:03:20,340
Сигурен съм, че ще се върнат всеки път
момент.

30
00:03:21,720 --> 00:03:26,740
Ако са си тръгнали, е също толкова вероятно
също беше хванат в бурята.

31
00:03:27,040 --> 00:03:29,740
В този случай винаги можем да се оттеглим
на...

32
00:03:37,649 --> 00:03:39,750
Качих се през прозореца.

33
00:03:39,990 --> 00:03:41,230
Слугите са изобретателни.

34
00:04:03,080 --> 00:04:04,080
Трябва да се стопля.

35
00:04:05,140 --> 00:04:06,880
Ще запаля огъня.

36
00:04:07,100 --> 00:04:09,520
Не е нужно да вършите домакинската работа.

37
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
ще го направя

38
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
Палил ли си огън преди?

39
00:04:13,140 --> 00:04:14,180
Да не вземем гений.

40
00:04:15,400 --> 00:04:16,839
Дървесината среща пламъка.

41
00:04:19,700 --> 00:04:23,800
Огън... ...среща пламък.

42
00:04:30,020 --> 00:04:31,300
разбирам

43
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
много добре

44
00:04:57,890 --> 00:04:58,970
Къде са стаите за прислугата?

45
00:04:59,690 --> 00:05:01,530
Това е мястото, където Crabtree е днес.

46
00:05:02,350 --> 00:05:04,130
Ще спите в спалня за гости.

47
00:05:04,350 --> 00:05:05,350
Това е ненужно.

48
00:05:05,390 --> 00:05:06,730
Повече от щастлив съм да спя горе.

49
00:05:07,030 --> 00:05:09,630
Но ако познавахте г-жа Крабтрий, бихте го направили
знам, че тя не би била щастлива с a

50
00:05:09,630 --> 00:05:10,710
непознат в нейната част на къщата.

51
00:05:11,610 --> 00:05:12,610
последвайте ме

52
00:05:19,830 --> 00:05:21,090
Леглото е достатъчно прилично.

53
00:05:25,280 --> 00:05:27,680
И сте добре дошли да носите всичко
гардеробът.

54
00:05:45,740 --> 00:05:48,820
Не споменахте, че има дама
къщата. Не би било правилно за мен

55
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
да носи нейните дрехи.

56
00:05:50,240 --> 00:05:51,540
Тези рокли са на сестрите ми.

57
00:05:51,880 --> 00:05:53,360
И те са стари. Те няма да имат нищо против.

58
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
о

59
00:05:55,100 --> 00:05:56,100
благодаря

60
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
отивам да си лягам

61
00:05:59,660 --> 00:06:02,840
Вашето нараняване. Мога да направя компрес, ако
вие... Благодаря ви, но ви уверявам, че е така

62
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
нищо. лека нощ

63
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Г-н Бриджъртън?

64
00:06:58,660 --> 00:06:59,660
сър?

65
00:07:02,440 --> 00:07:03,480
зле ли си

66
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
сър?

67
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
г-н

68
00:07:10,360 --> 00:07:11,380
Бриджъртън, ти изгаряш.

69
00:07:14,180 --> 00:07:17,220
Това едва ли е натъртване. Защо не го направи
кажи нещо?

70
00:08:33,610 --> 00:08:34,850
не ме оставяй

71
00:08:36,210 --> 00:08:38,169
Не ме оставяй отново.

72
00:08:40,610 --> 00:08:41,610
Милейди.

73
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
целуни ме

74
00:09:26,760 --> 00:09:28,600
Скъпи нежен читателю,

75
00:09:29,340 --> 00:09:36,160
Като пеперуда, която пляска с крила
Лондон, причинявайки буря на сушата

76
00:09:36,160 --> 00:09:42,160
край, изглежда, че уволнението на a
самотна прислужница от Penwood House някои

77
00:09:42,160 --> 00:09:48,420
преди месеци предизвика дори разстройство
този автор не е могъл да предвиди.

78
00:09:49,780 --> 00:09:56,500
Очевидно тази прислужница беше толкова опитна,
че лейди Пенууд се нуждаеше от четири

79
00:09:56,500 --> 00:09:58,620
нови прислужници, които да я заместят.

80
00:10:00,840 --> 00:10:07,640
И къде по-добре да се намерят нови прислужници от
сред

81
00:10:07,640 --> 00:10:11,240
добре обучен персонал от съседи и
приятели?

82
00:10:12,500 --> 00:10:19,000
Говори се, че лейди Пенууд е примамила
Прислужниците на лейди Кесуик с

83
00:10:19,000 --> 00:10:20,180
на по-добро заплащане.

84
00:10:22,380 --> 00:10:28,260
Една от камериерките на лейди Хамилтън беше
очарованието на по-красивите рокли.

85
00:10:30,350 --> 00:10:36,210
и бракониерства не две, а три домашни прислужници
от маркиза на Лестър.

86
00:10:37,650 --> 00:10:43,630
При дефицит на способни кадри вече
измъчва тона, изглежда

87
00:10:43,630 --> 00:10:50,570
Мейфеър изпадна в хаос. чувам
Лейди Кесуик има дори

88
00:10:50,570 --> 00:10:57,030
прибягва да помоли прислужницата си за миене
направи косата си, което води до по-скоро

89
00:10:57,030 --> 00:10:58,690
неприятни резултати.

90
00:10:59,690 --> 00:11:06,350
Сега търсенето на най-добрата помощ нараства
се издигна до нови висоти, бурята

91
00:11:06,350 --> 00:11:11,070
нараства с опитите на всяко домакинство
попълват редиците си.

92
00:11:11,610 --> 00:11:16,450
И така започна голямата война на прислужниците.

93
00:11:17,890 --> 00:11:24,830
Кой би могъл да си го представи толкова много
много ще бъде преобърнато от

94
00:11:24,830 --> 00:11:27,650
една невзрачна прислужница?

95
00:11:31,600 --> 00:11:34,320
Може би дамата е идвала на чай.

96
00:11:35,000 --> 00:11:40,940
Но от чая й се приспа. Твърде сънлив
да се оттегли в собствената си стая.

97
00:11:45,460 --> 00:11:48,420
О, добро утро. Не ми обръщай внимание.

98
00:11:49,140 --> 00:11:53,140
Добро утро, г-жо Крабтрий.

99
00:11:54,920 --> 00:11:57,260
О, това е Софи.

100
00:11:58,350 --> 00:12:02,870
Дама без придружител и неидентифицирана
наранявания.

101
00:12:03,330 --> 00:12:04,790
Той се оправя, уверявам ви.

102
00:12:09,930 --> 00:12:12,430
Г-н Крабтрий, Софи, бихте ли ни дали
момент?

103
00:12:19,530 --> 00:12:25,570
Ако майка ти знаеше как... Отидохме
да посети дъщеря ни.

104
00:12:26,480 --> 00:12:27,900
Но попаднахме в бурята.

105
00:12:28,700 --> 00:12:33,540
Но ако знаехме, че г-н Бриджъртън е
ето, щяхме да се върнем веднага.

106
00:12:37,020 --> 00:12:38,020
о

107
00:12:39,180 --> 00:12:40,640
О, това бедно скъпо момиче.

108
00:12:40,840 --> 00:12:44,560
И тя ми дойде на помощ снощи, така че
тя трябва да бъде третирана като наш гост. на

109
00:12:44,560 --> 00:12:45,560
курс.

110
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
разбира се

111
00:12:54,460 --> 00:12:55,460
г-жа Уотсън.

112
00:12:58,380 --> 00:13:00,380
Вие сте щастливи тук, нали?

113
00:13:00,620 --> 00:13:04,560
Разбира се, милейди. Това доведе до войни
по-добре. няма за какво да се тревожиш,

114
00:13:04,660 --> 00:13:05,399
госпожо.

115
00:13:05,400 --> 00:13:06,500
Това е моето домакинство.

116
00:13:06,880 --> 00:13:09,700
Ако някога е имало някакъв шум, те
ще бъдат разгледани от мен.

117
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
благодаря

118
00:13:15,260 --> 00:13:19,080
Франческа, бихте ли вие и лорд Килмартин
искаш да ме придружиш в моята карета до

119
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
градинското парти утре?

120
00:13:20,260 --> 00:13:23,280
Бихме, но сме планирали излет
с Пенелопе и Колин.

121
00:13:23,520 --> 00:13:27,520
Имате ли Надявам се, че не се чувствате изоставени
навън. Това е... Просто това... Не, ти

122
00:13:27,520 --> 00:13:29,480
и двамата женени, Анна. Това ли си
щяха да кажат?

123
00:13:29,700 --> 00:13:32,380
Е, ако мама иска, и аз ще го направя
да е до края на утрешното парти.

124
00:13:32,700 --> 00:13:35,700
Е, всъщност аз не приех
покана от ваше име.

125
00:13:36,260 --> 00:13:39,320
Бенедикт ми говори преди да си тръгне и
той ме убеди да ти дам малко

126
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
почивка от Сусу.

127
00:13:41,960 --> 00:13:44,040
Майко, благодаря ти.

128
00:13:45,060 --> 00:13:50,120
Вие сте разумни и наистина вечно мъдри.
Радвам се, че мислиш така. Надявам се, че ще го направите

129
00:13:50,120 --> 00:13:53,760
съгласете се с мен тогава, че ако не сте
излизайки в обществото, това е...

130
00:13:54,110 --> 00:13:56,810
Перфектен момент за придружителя на Тайсън
завършващ урок.

131
00:14:00,090 --> 00:14:02,430
не? Каква възхитителна идея, мамо.

132
00:14:02,710 --> 00:14:04,990
Освен ако, разбира се, не предпочитате
говорете с ухажори днес.

133
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
много добре

134
00:14:12,850 --> 00:14:14,350
Имам да прочета малко.

135
00:14:14,610 --> 00:14:17,130
Е, може би ще се възползвате от
урок също, Елоиз.

136
00:14:17,670 --> 00:14:19,370
Разбира се урокът за позата.

137
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
за лекаря.

138
00:14:28,400 --> 00:14:29,780
Навън е лудост.

139
00:14:30,520 --> 00:14:35,840
Вчера гледах пътуването на лейди Абъркорн
върху собствената си рокля, защото прислужницата й напусна

140
00:14:35,840 --> 00:14:37,160
преди да подгъне дрехата си.

141
00:14:37,940 --> 00:14:40,920
Тя падна на Rotten Row.

142
00:14:41,360 --> 00:14:42,940
Всичко е доста забавно.

143
00:14:43,620 --> 00:14:46,400
Не че бих се изсмял на чуждото
нещастие.

144
00:14:47,120 --> 00:14:48,300
О, не, разбира се, че не.

145
00:14:49,060 --> 00:14:50,800
Може ли още чай, Варли?

146
00:14:52,140 --> 00:14:53,140
друг?

147
00:14:53,460 --> 00:14:55,820
За щастие, това разстройство никога няма
засягат нашето домакинство.

148
00:14:56,410 --> 00:15:00,390
Ето защо ние се отнасяме към нашия персонал като
членове на нашето семейство. Не е ли вярно,

149
00:15:00,450 --> 00:15:01,450
Ечемик?

150
00:15:03,810 --> 00:15:06,610
В интерес на истината има нещо
Трябва да обсъдя с вас, госпожо.

151
00:15:08,110 --> 00:15:09,850
Насаме.

152
00:15:11,150 --> 00:15:12,270
Не, тук всички сме жени.

153
00:15:15,310 --> 00:15:15,750
аз

154
00:15:15,750 --> 00:15:23,250
имат

155
00:15:23,250 --> 00:15:25,250
получи предложение да работи за друг
домакинство.

156
00:15:33,390 --> 00:15:36,930
Бих се радвал да видя
погледи на лицата им, когато сте отхвърлили

157
00:15:38,870 --> 00:15:43,250
Той ги отхвърли, нали?

158
00:15:43,450 --> 00:15:44,690
О, разбира се.

159
00:15:45,430 --> 00:15:51,510
Но офертата, ставката за икономки
се повиши за 20 години.

160
00:15:51,770 --> 00:15:58,670
И се надявах, че можете да помислите,
добре, нараства

161
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
моята заплата.

162
00:15:59,750 --> 00:16:04,900
Е, Оли, това е неприлично. към
обсъждат въпросите за парите между

163
00:16:04,900 --> 00:16:09,160
разбира се, мамо, но това е само защото аз
знаете, че знаете колко често надхвърлям моето

164
00:16:09,160 --> 00:16:10,240
обикновени задължения.

165
00:16:10,780 --> 00:16:15,500
Моли, няма нужда да поевтиняваш
себе си като се продадеш на мен.

166
00:16:15,900 --> 00:16:17,220
Знам твоята стойност.

167
00:16:17,980 --> 00:16:21,840
Ако ще те направи по-щастлива, ще взема
вашето искане под внимание.

168
00:16:22,280 --> 00:16:23,280
Това задоволително ли е?

169
00:16:23,680 --> 00:16:24,680
А, доста.

170
00:16:25,120 --> 00:16:26,500
О, благодаря ти, мамо.

171
00:16:28,320 --> 00:16:29,500
О, друго?

172
00:16:48,840 --> 00:16:50,380
Това е прекрасен медальон.

173
00:16:52,260 --> 00:16:54,120
Има ли история зад това?

174
00:16:55,400 --> 00:16:56,820
о, не

175
00:16:57,300 --> 00:17:00,700
Не съм свикнал на такова ниско ниво
деколте. Обикновено го прибирам зад себе си

176
00:17:02,720 --> 00:17:05,460
Ела на закуска, скъпа.

177
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
Добър ден

178
00:17:26,710 --> 00:17:27,890
благодаря

179
00:17:28,569 --> 00:17:31,790
Това изглежда отлично.

180
00:17:32,210 --> 00:17:33,710
Не е проблем.

181
00:17:52,810 --> 00:17:55,670
Ще останем, докато се храните с вашите
гост.

182
00:17:57,350 --> 00:18:00,210
Колко внимателно от ваша страна, г-жо Крабтрий.
Моля, седнете.

183
00:18:04,850 --> 00:18:07,110
Crabtrees са с мен 20
години.

184
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
23?

185
00:18:09,170 --> 00:18:13,150
Бях прислужница в Bridgerton House, когато Mr
Бриджъртън беше малък.

186
00:18:23,840 --> 00:18:26,240
Никога не съм виждал някой да яде храна с
такъв ентусиазъм.

187
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
Това е вкусно.

188
00:18:32,200 --> 00:18:34,940
Мина твърде много време, откакто съм имал
Закуската на г-жа Бредбъри.

189
00:18:35,240 --> 00:18:36,500
Е, какво те отдалечи?

190
00:18:37,340 --> 00:18:39,460
Той обича времето си тук, в страната.

191
00:18:39,660 --> 00:18:46,440
Е, предполагам, че съм бил погълнат от
моите задължения

192
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
в Лондон.

193
00:18:48,520 --> 00:18:50,080
Разни афери.

194
00:18:54,990 --> 00:18:58,210
Всъщност, ще подготвите ли каретата,
Г-н Крабтрий? Трябва да си проправяме път

195
00:18:58,210 --> 00:18:59,330
обратно след... О, не.

196
00:18:59,830 --> 00:19:05,010
Не, не, не. Вие сте ранен и в бр
условие за пътуване. Държа те вътре

197
00:19:05,010 --> 00:19:07,790
легнете, докато се възстановите напълно.
Г-жо Крабтрий, вие сте

198
00:19:07,790 --> 00:19:11,330
неразумно. Чувствам се много по-добре
с всяка хапка.

199
00:19:11,530 --> 00:19:15,710
Ако раната ви не е зараснала правилно,
може да се зарази отново. имате нужда

200
00:19:15,710 --> 00:19:16,710
почивка.

201
00:19:17,230 --> 00:19:20,530
Научих, че е най-добре да правя като нея
казва.

202
00:19:22,510 --> 00:19:24,010
Ще помагам на г-жа Крабтрий.

203
00:19:24,670 --> 00:19:25,950
Ти не правиш такова нещо.

204
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
вече казах.

205
00:19:27,650 --> 00:19:28,650
Вие сте мой гост.

206
00:19:31,510 --> 00:19:32,570
Моят гост.

207
00:19:34,690 --> 00:19:36,090
Тогава какво предлагаш да направя?

208
00:19:36,290 --> 00:19:37,530
Неспособен ли си на свободното време?

209
00:19:39,610 --> 00:19:40,830
Знам как да си почивам.

210
00:19:41,750 --> 00:19:43,630
Знам как да си почивам перфектно.

211
00:19:45,030 --> 00:19:46,030
перфектен

212
00:21:26,190 --> 00:21:28,550
Защо пише лейди Уисълдаун
камериерки?

213
00:21:28,750 --> 00:21:30,770
Не се интересувам от камериерки.

214
00:21:31,010 --> 00:21:36,890
Дори не мисля, че ги имаме тук,
Бримсли. Имаме 142 камериерки и

215
00:21:36,890 --> 00:21:37,950
слуги, Ваше Величество.

216
00:21:41,250 --> 00:21:45,030
Е, лейди Уисълдаун не трябва да бъде
отнасяща се до прислужниците.

217
00:21:45,570 --> 00:21:46,870
Искам клюки.

218
00:21:47,350 --> 00:21:48,970
Камериерките са клюки.

219
00:21:49,680 --> 00:21:54,380
Това е всичко, за което всеки може да говори. Тези
прислужническите войни сеят хаос във всеки

220
00:21:54,380 --> 00:21:55,660
домакинство на града.

221
00:21:56,480 --> 00:21:57,600
Вашите? не

222
00:21:58,400 --> 00:22:01,640
Плащам добре на камериерките си и се отнасям с тях
уважение.

223
00:22:02,500 --> 00:22:07,040
Примитивно. Кралският дом е
кралски, Ваше Величество.

224
00:22:07,440 --> 00:22:09,360
Камериерките крещят да влязат, а не да излязат.

225
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
разбира се

226
00:22:10,820 --> 00:22:12,560
Представете си, че искате да си тръгнете от тук.

227
00:22:13,160 --> 00:22:14,840
Представете си. Какво ще правим днес?

228
00:22:15,220 --> 00:22:16,440
Още една игра на шах?

229
00:22:16,780 --> 00:22:19,020
Имам танцьор на въже, който ме чака.

230
00:22:19,680 --> 00:22:24,040
А има и флейтист. Каквото и да е
забавлява най-много Нейно Величество.

231
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
Тогава танц на въже.

232
00:22:26,720 --> 00:22:27,160
това

233
00:22:27,160 --> 00:22:43,500
беше

234
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
много хубаво.

235
00:23:04,720 --> 00:23:06,860
Смятате ли, че е необичайно, все още не сме
с дете?

236
00:23:10,680 --> 00:23:12,380
Нямаме и една година брак.

237
00:23:13,500 --> 00:23:16,260
И ние сме били повторно ангажирани само тези
последните няколко месеца.

238
00:23:18,240 --> 00:23:20,480
Мислите ли, че има нещо, което трябва
да правиш?

239
00:23:22,180 --> 00:23:28,940
Вижте, аз... Е, чувал съм, че една жена е
по-вероятно е да зачене, ако тя

240
00:23:28,940 --> 00:23:30,320
постига връх.

241
00:23:34,730 --> 00:23:36,370
Вие постигате връх, нали
не?

242
00:23:38,050 --> 00:23:39,050
разбира се

243
00:23:39,590 --> 00:23:40,590
да

244
00:23:41,130 --> 00:23:42,130
добре

245
00:24:11,649 --> 00:24:12,649
о

246
00:24:13,670 --> 00:24:14,670
Извинете ме.

247
00:24:14,890 --> 00:24:17,430
моля Вземете всяка книга, която ви интересува
вие.

248
00:24:20,850 --> 00:24:21,890
Освен ако не можете да четете.

249
00:24:22,110 --> 00:24:23,370
О, прости ми.

250
00:24:23,770 --> 00:24:24,950
Знам как да чета.

251
00:24:25,610 --> 00:24:26,610
ах

252
00:24:26,950 --> 00:24:27,950
прости ми

253
00:24:27,970 --> 00:24:28,970
Отново.

254
00:24:29,130 --> 00:24:30,910
Рядко се среща прислужница, която
чете.

255
00:24:31,850 --> 00:24:34,970
Първото семейство, в което работех, ми позволи
да присъстват по време на децата си

256
00:24:34,970 --> 00:24:35,970
уроци.

257
00:24:36,150 --> 00:24:37,550
Не трябва ли да си в леглото?

258
00:24:38,350 --> 00:24:40,410
Знаете ли какво е интересно за
прекарване на цял ден в леглото?

259
00:24:40,810 --> 00:24:41,810
какво? нищо

260
00:24:42,110 --> 00:24:46,430
Ако не умра от инфекция, ще умра
умирам от скука.

261
00:24:46,890 --> 00:24:48,170
Наистина ужасна съдба.

262
00:24:49,390 --> 00:24:55,010
Но успях да изпратя съобщение на
Лондон в търсене на работа за вас и

263
00:24:55,010 --> 00:24:56,730
приятел, Хейзъл.

264
00:25:00,630 --> 00:25:05,670
благодаря И благодаря за помощта
със ситуацията в Cavender House, Mr

265
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
Бриджъртън. моля

266
00:25:07,250 --> 00:25:08,590
Мога ли да премина през формалността?

267
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
Наричай ме Бенедикт.

268
00:25:13,540 --> 00:25:18,020
Ако сме преминали формалността, тогава
може би бихте могли да ми кажете повече за

269
00:25:18,020 --> 00:25:19,020
хубава библиотека.

270
00:25:20,180 --> 00:25:23,120
Каква е историята тук?

271
00:25:26,320 --> 00:25:27,860
Не съм виждал това от векове.

272
00:25:28,520 --> 00:25:33,060
Казах на брат си Грегъри, че ще се оправя
за него, но така и не стигна до него.

273
00:25:33,380 --> 00:25:36,440
Мисля, че малкият Грегъри ще хареса това
хвърчило. Сега Грегъри е в Итън.

274
00:25:36,940 --> 00:25:37,940
ах

275
00:25:40,430 --> 00:25:41,430
А тези картини?

276
00:25:42,150 --> 00:25:43,770
Ъх, жалко.

277
00:25:45,530 --> 00:25:46,850
Това беше моя страст.

278
00:25:47,730 --> 00:25:48,930
Все пак за малко.

279
00:25:51,110 --> 00:25:52,390
Това е този.

280
00:25:52,750 --> 00:25:56,030
Стилът е невъздържан, но дава
впечатлението за истинско чувство.

281
00:25:59,410 --> 00:26:00,410
да

282
00:26:01,710 --> 00:26:02,710
Това ми беше намерението.

283
00:26:04,990 --> 00:26:06,210
Ти си артист.

284
00:26:06,530 --> 00:26:07,830
Не, аз... Не.

285
00:26:08,480 --> 00:26:13,200
Всичките ми картини са недовършени и повечето
от тях дори не са добри. бъркам,

286
00:26:13,220 --> 00:26:14,220
но не съм художник.

287
00:26:14,240 --> 00:26:15,540
Не е нужно да сте толкова скромни.

288
00:26:16,840 --> 00:26:21,460
Помислете за Микеланджело. Може да го познаваме
за великите му дела, но той направи толкова много

289
00:26:21,460 --> 00:26:24,740
скици, които смяташе за по-ниски от него
ги унищожи в огън.

290
00:26:24,960 --> 00:26:26,140
Два огньова всъщност.

291
00:26:26,400 --> 00:26:28,440
Никога не съм срещал прислужница, която да знае толкова много
относно изкуството.

292
00:26:29,400 --> 00:26:32,680
Разкажете ми тогава за това семейство, което
ти даде уроци по изкуство и четене.

293
00:26:33,060 --> 00:26:35,060
А, няма много за казване, наистина.

294
00:26:35,380 --> 00:26:36,440
Не се притеснявайте сега.

295
00:26:37,200 --> 00:26:40,580
Възнамерявам да науча тайните ти през това време
ние сме тук.

296
00:26:42,140 --> 00:26:43,740
Трябва да се оттегля в стаята си.

297
00:26:47,080 --> 00:26:51,780
Софи, това е моята френска граматика.

298
00:26:58,040 --> 00:26:59,040
ах

299
00:27:02,320 --> 00:27:03,320
Реймънд.

300
00:27:04,360 --> 00:27:07,880
On peut parler en français, si tu
предпочитания.

301
00:27:08,600 --> 00:27:12,240
Произношението ми е изящно.

302
00:27:14,920 --> 00:27:16,300
Какво не е наред с моето произношение?

303
00:27:16,840 --> 00:27:20,100
Би било по-добре, ако запазите челюстта си
напълно неподвижно и разчитайте на устните си. аз

304
00:27:20,100 --> 00:27:26,940
дори не знаех как ще...
Фокусирайте се върху устните.

305
00:27:32,160 --> 00:27:33,300
Si tu péfères.

306
00:27:41,060 --> 00:27:42,060
г-н

307
00:27:47,020 --> 00:27:50,440
Бриджъртън, добрата ми съпруга ще ви донесе
вашата вечеря скоро.

308
00:27:50,740 --> 00:27:55,820
И ако те види извън леглото, може
да те принуди да останеш там до следващия

309
00:27:55,820 --> 00:27:57,380
година. благодаря

310
00:28:03,600 --> 00:28:04,660
Лека нощ, г-н Бичертън.

311
00:28:06,400 --> 00:28:08,340
Ще ме наричаш ли Бенедикт?

312
00:28:21,740 --> 00:28:22,960
Ще ми се обадите ли, госпожо?

313
00:28:23,820 --> 00:28:24,820
да

314
00:28:30,000 --> 00:28:31,360
Е, давай тогава.

315
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Отворете го.

316
00:28:35,280 --> 00:28:36,280
подарък?

317
00:28:37,600 --> 00:28:38,539
за мен?

318
00:28:38,540 --> 00:28:41,920
Обмислих молбата ви
съвестно.

319
00:28:42,180 --> 00:28:46,980
Но за съжаление има прецедент
в това домакинство.

320
00:28:47,320 --> 00:28:51,100
И ако ви повишим заплатите, ще имаме
да се вдигнат заплатите на всички

321
00:28:51,100 --> 00:28:56,240
вие. И, добре, ние просто не сме в
финансово състояние, за да го направи.

322
00:28:56,620 --> 00:29:01,940
Разбирам, госпожо. Но исках
да ти дам знак на моята признателност.

323
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
Подарък.

324
00:29:03,850 --> 00:29:07,090
за да знаете колко сте ценени.

325
00:29:32,810 --> 00:29:35,410
не знам какво да кажа Знаех го.

326
00:29:35,730 --> 00:29:40,370
Обичаш ги толкова много, че си
без думи. Това е съвсем наред.

327
00:29:40,370 --> 00:29:41,950
няма нужда да ми благодариш. благодаря

328
00:29:45,030 --> 00:29:48,290
Вашите стари рокли, госпожо. Само две
остарели сезони.

329
00:29:48,590 --> 00:29:53,670
Вие ще бъдете звездата сред връстниците си
в почивния си ден, когато ти

330
00:29:53,670 --> 00:29:56,270
прави каквото правиш.

331
00:29:57,210 --> 00:30:01,490
Сега знам, че трябва да сте нетърпеливи да го опитате
на, но бихте ли първо ме довели

332
00:30:01,490 --> 00:30:02,490
моят чай?

333
00:30:03,470 --> 00:30:07,110
Изтощен съм от подреждането на
задната част на гардероба ми.

334
00:30:10,810 --> 00:30:11,890
Разбира се, мамо.

335
00:31:14,370 --> 00:31:15,670
Франческа! Добре дошъл, Мартин.

336
00:31:22,879 --> 00:31:27,480
Да влезем ли вътре за сладолед? аз
трябва да кажа, че бих могъл да използвам готино

337
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
О, за теб.

338
00:31:34,560 --> 00:31:36,500
Ужасно ли е колко сме очевидни?

339
00:31:38,280 --> 00:31:39,580
Няма значение, разбира се, че разбирате.

340
00:31:40,400 --> 00:31:42,520
Вие и Джон все пак сте младоженци.

341
00:31:43,380 --> 00:31:44,380
да

342
00:31:45,240 --> 00:31:49,700
И... Какво точно е всичко това
младоженци разбират?

343
00:31:50,200 --> 00:31:52,820
Е, за мое щастие, това е, което запазва
Подсвиркване в бизнеса.

344
00:31:53,820 --> 00:31:59,260
Постоянно желание един за друг, това
усещане, когато две тела... Да, благодаря

345
00:31:59,260 --> 00:32:00,179
ти, Пенелопа.

346
00:32:00,180 --> 00:32:03,500
прости ми Понякога забравям, че аз
наистина съм омъжена за брат ти.

347
00:32:07,220 --> 00:32:13,480
Без да влизам в подробности, нали
изпитайте...

348
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
да

349
00:32:21,840 --> 00:32:24,220
не си ли Тук сме.

350
00:32:24,840 --> 00:32:26,060
Сладолед навсякъде.

351
00:32:26,260 --> 00:32:27,260
Вашият обичаен.

352
00:32:27,660 --> 00:32:28,660
Ванилия.

353
00:32:42,460 --> 00:32:44,200
Днес си най-тих.

354
00:32:45,440 --> 00:32:47,040
Моите извинения, скъпа моя.

355
00:32:47,760 --> 00:32:50,140
Имам много наум.

356
00:32:50,720 --> 00:32:53,280
Мога да бъда дискретно ухо, ако желаете.

357
00:32:54,400 --> 00:32:59,460
Нейно Величество.

358
00:33:01,800 --> 00:33:03,700
Тя обича да стои на място.

359
00:33:05,080 --> 00:33:07,700
Прекарваме следобедите си заедно.

360
00:33:09,420 --> 00:33:10,740
Приятно е.

361
00:33:12,120 --> 00:33:13,340
Тя ми е приятелка.

362
00:33:15,440 --> 00:33:19,280
Но аз вече не съм една от нейните дами
- чакане. Не съм бил от години.

363
00:33:19,780 --> 00:33:25,460
Тя има много чакащи дами. и
въпреки това ти оставаш единствената й жена

364
00:33:26,400 --> 00:33:29,940
Не е тайна, че кралицата се радва
малко познаване на дамите си. аз

365
00:33:29,940 --> 00:33:30,940
чудя се защо ги пази.

366
00:33:32,560 --> 00:33:35,780
Да си придворна дама е чест,
Алис.

367
00:33:36,320 --> 00:33:40,040
Такава, която повечето биха се осмелили да направят
мечтаят, разбира се.

368
00:33:41,240 --> 00:33:42,240
Това е само...

369
00:33:43,370 --> 00:33:46,290
Е, като не им се радва, как
могат ли да й бъдат полезни?

370
00:33:47,210 --> 00:33:49,170
Как могат да се надяват някога да ви напълнят
обувки?

371
00:33:51,170 --> 00:33:52,170
не

372
00:34:02,710 --> 00:34:04,530
абсолютно не.

373
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
Почти съм готов.

374
00:34:06,510 --> 00:34:07,750
Остави гърнето.

375
00:34:08,050 --> 00:34:12,350
Г-н Бриджъртън казва, че сте негов гост,
и така ти си негов гост.

376
00:34:16,230 --> 00:34:17,889
Това е удобният стол.

377
00:34:18,150 --> 00:34:19,570
Поставете себе си в него.

378
00:34:23,610 --> 00:34:26,909
Не си свикнал със свободното време, нали?

379
00:34:27,630 --> 00:34:28,949
Аз съм същата.

380
00:34:29,710 --> 00:34:32,110
Седни. Колко далеч е разходката в
село?

381
00:34:32,350 --> 00:34:33,630
Твърде далеч.

382
00:34:34,510 --> 00:34:36,170
Особено с калта след бурята.

383
00:34:36,449 --> 00:34:39,489
Бих искал да видя дали има пощенска карета
който може да ме отведе до най-близкия град

384
00:34:39,489 --> 00:34:43,870
търси работа. Ако г-н Бриджъртън каже
той ще ви намери работа, уверявам ви

385
00:34:43,870 --> 00:34:45,969
той ще го направи. Той е човек на думата си.

386
00:34:47,030 --> 00:34:50,550
Предполагам, че ако използва чар, може да е така
успешно намиране на нещо.

387
00:34:51,889 --> 00:34:56,389
Може да бъде доста... завладяващо.

388
00:35:00,690 --> 00:35:01,690
Има ли Mr.

389
00:35:02,110 --> 00:35:04,610
Бриджъртън... беше некоректен към теб?

390
00:35:05,890 --> 00:35:07,230
не, не

391
00:35:08,990 --> 00:35:10,230
Обратното.

392
00:35:12,210 --> 00:35:19,070
Г-н Бриджъртън е много мил, но аз бих го направила
не бъркайте неговата доброта с

393
00:35:19,070 --> 00:35:24,490
фамилиарност. Важно е за всички
да помним мястото си.

394
00:35:50,120 --> 00:35:53,760
Почти трябваше да отменим, когато Lady
Хамилтън бракониерства нашия лакей.

395
00:35:54,180 --> 00:35:57,880
Аз от своя страна трябваше да бракониерствам с лакея
от имението на нашия съсед само за

396
00:35:57,880 --> 00:35:59,120
извадете по-тежкото обзавеждане.

397
00:35:59,320 --> 00:36:00,660
Чувам, че е било хаос.

398
00:36:01,040 --> 00:36:03,760
Но днес не показва индикация за това.

399
00:36:06,440 --> 00:36:08,320
Градината ти е прекрасна.

400
00:36:15,589 --> 00:36:17,510
Каква възхитителна изненада.

401
00:36:18,630 --> 00:36:20,690
Не знаех, че ще си тук
днес.

402
00:36:20,930 --> 00:36:22,570
Бях гладен да видя усмихнатото ти лице.

403
00:36:24,910 --> 00:36:27,890
И искам да знам дали избягваш
аз Избягвам те?

404
00:36:28,110 --> 00:36:31,150
Чувал съм малко от теб, откакто аз
предложи да прекараме време сами.

405
00:36:31,390 --> 00:36:35,510
О, добре, аз... обмислях
то.

406
00:36:36,330 --> 00:36:37,850
Не искам да ви принуждавам.

407
00:36:38,430 --> 00:36:43,880
Не е нужно да ме избягваш, ако не си
готов. аз съм готов, но аз съм готов съм аз

408
00:36:43,880 --> 00:36:50,880
готов мина известно време е топъл
не би ли

409
00:36:50,880 --> 00:36:57,240
исках да премина към друга тема, да
моля те там

410
00:36:57,240 --> 00:37:00,140
не е нищо като градина във Форт Блум
е там

411
00:37:23,520 --> 00:37:26,180
Добре дошли Планирахме това толкова отдавна.

412
00:37:26,600 --> 00:37:31,680
Поканите излязоха преди вас
открадна ми кочияша. Той беше чудо

413
00:37:31,680 --> 00:37:32,740
мястото, между другото.

414
00:37:33,080 --> 00:37:34,620
Той е доста умен, нали?

415
00:37:54,890 --> 00:37:55,890
Г-н Ричардсън.

416
00:37:56,030 --> 00:37:58,050
Бенедикт. Г-н Ричардсън.

417
00:37:58,310 --> 00:38:01,230
Знаеш ли, не е нужно да носиш
една и съща рокля всеки ден.

418
00:38:02,330 --> 00:38:03,930
Имаш много в този гардероб.

419
00:38:04,370 --> 00:38:06,750
Не искате да изцапате някой от вашите
другите рокли на сестрата.

420
00:38:06,970 --> 00:38:09,790
Мога ли да ви помогна с нещо? Бил съм
гледайки една и съща стена с дни.

421
00:38:10,530 --> 00:38:12,090
Записах паяжината за памет.

422
00:38:12,310 --> 00:38:13,830
излизам навън.

423
00:38:14,410 --> 00:38:17,570
Абсолютно не, г-жо Крачит. Ще го направите
не ми харесва. Трябва да се излекуваш. Можете да

424
00:38:17,570 --> 00:38:20,070
не осъждайте действията ми, но вие ще го направите
трябва да пазя тайната си.

425
00:38:20,450 --> 00:38:21,450
Не. Не?

426
00:38:22,060 --> 00:38:25,320
Предполагам, че ще трябва да дойдете с мен. аз
не го смятайте за разумно. Това е чист въздух

427
00:38:25,320 --> 00:38:26,320
не е предназначен да бъде възстановителен.

428
00:38:26,600 --> 00:38:28,480
Достатъчно силен съм, за да се справя
навън.

429
00:38:29,380 --> 00:38:30,380
имам идея

430
00:38:31,860 --> 00:38:32,860
ела

431
00:38:38,520 --> 00:38:39,940
Хвърчилото не е за деца.

432
00:38:41,100 --> 00:38:42,100
Може би.

433
00:38:42,680 --> 00:38:45,660
Но как ще разбера дали съм поправил това
един ако не го видя?

434
00:38:48,360 --> 00:38:50,020
Знаете ли къде е г-жа Крабтрий?

435
00:38:50,480 --> 00:38:51,680
Тревожиш се твърде много.

436
00:38:53,780 --> 00:38:54,780
Ето ни.

437
00:39:05,000 --> 00:39:06,380
Е, може би предпочитам така.

438
00:39:07,120 --> 00:39:09,740
Когато е във въздуха, също е много
далеч да се възхищавам.

439
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
може ли да погледна

440
00:39:12,540 --> 00:39:14,420
Натрупах се пред теб
достатъчно.

441
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
ще го поправя.

442
00:39:17,980 --> 00:39:18,980
Само ми дай момент.

443
00:39:25,299 --> 00:39:26,299
о там.

444
00:39:31,560 --> 00:39:34,740
Това не изглежда правилно.

445
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
Това ли е вашата тайна?

446
00:39:36,720 --> 00:39:38,520
Че всъщност си експерт по хвърчила
вземане?

447
00:39:39,460 --> 00:39:43,340
Познавам хвърчила. Знаете ли колко хвърчила
летял ли съм? Имам седем братя и

448
00:39:43,340 --> 00:39:44,340
сестри.

449
00:39:44,740 --> 00:39:45,880
Ще лети.

450
00:40:08,080 --> 00:40:09,280
Извинения, че се съмнявам във вас.

451
00:40:17,640 --> 00:40:19,020
Забравих колко много ми хареса това.

452
00:40:21,540 --> 00:40:23,820
Не съм пускал хвърчило откакто бях
малко момиченце.

453
00:40:25,460 --> 00:40:27,600
Добре е да се напомня за такива щастливи
спомени.

454
00:40:36,360 --> 00:40:37,760
О, не, доволен съм да наблюдавам.

455
00:40:38,140 --> 00:40:39,140
аз настоявам.

456
00:40:39,680 --> 00:40:40,780
Поправих го за теб.

457
00:40:43,520 --> 00:40:46,080
Освен ако... Какво?

458
00:40:46,480 --> 00:40:48,320
Притеснявате се, че може да имате малко
забавление.

459
00:41:02,700 --> 00:41:04,200
давай Трябва да бягате с него.

460
00:41:05,290 --> 00:41:07,530
Давай, давай. Ако не го направите, аз ще го направя и
наранен съм.

461
00:41:09,030 --> 00:41:10,210
давай върви

462
00:41:15,970 --> 00:41:18,070
Ти беше прав.

463
00:41:18,510 --> 00:41:21,150
върви това е чудесно Благодаря ви, г-н.
Бриджъртън.

464
00:41:21,410 --> 00:41:22,388
много добре

465
00:41:22,390 --> 00:41:23,390
продължавай

466
00:41:23,630 --> 00:41:24,509
Давай, давай.

467
00:41:24,510 --> 00:41:26,670
Не. Давай, давай, давай, давай, давай, давай. върви, върви
върви, върви.

468
00:41:29,510 --> 00:41:33,210
Виждаш ли това, което аз виждам?

469
00:41:44,080 --> 00:41:47,600
Представям си, че има хвърчило в края на
този низ.

470
00:41:48,100 --> 00:41:49,420
Не хвърчилото.

471
00:41:50,780 --> 00:41:54,280
Какво се случва между него и нея?

472
00:41:54,680 --> 00:41:55,658
Прислужницата?

473
00:41:55,660 --> 00:41:58,060
Той със сигурност не се отнася с нея като с
прислужница.

474
00:41:58,340 --> 00:42:01,220
Е, може би той я харесва.

475
00:42:01,680 --> 00:42:04,000
Той не може да я хареса.

476
00:42:04,320 --> 00:42:09,160
Знаете ли какво се случва с една прислужница, ако
мълвата се разпространява тя е била осквернена от a

477
00:42:09,160 --> 00:42:10,960
джентълмен? Господи, жена.

478
00:42:11,450 --> 00:42:13,450
Кой каза нещо за оскверняване?

479
00:42:13,710 --> 00:42:17,610
И слухът за такова нещо би могъл
съсипе репутацията й за цял живот.

480
00:42:19,210 --> 00:42:24,930
Коя дама би искала да наеме такъв
прислужница в дома й?

481
00:42:27,870 --> 00:42:31,230
Докато вашите слуги могат да подреждат масата,
ваше задължение като домакиня е да гарантирате

482
00:42:31,230 --> 00:42:35,250
всичко е наред. Елегантно подредена маса
може да бъде също толкова важно за успеха

483
00:42:35,250 --> 00:42:36,970
на вашата вечеря като гостите, които имат
беше поканен.

484
00:42:37,330 --> 00:42:40,750
Защото човек никога не може да бъде истински приятел
с някой с лош вкус към лъжиците.

485
00:42:41,529 --> 00:42:43,010
Точно така, госпожице Бриджъртън.

486
00:42:43,750 --> 00:42:47,610
И знаете ли какво е още повече
по-важно от това, което е отгоре ти

487
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
Планът за сядане?

488
00:42:49,170 --> 00:42:55,930
Планът за сядане е най-добрият начин да
покажете своята изящна проницателност и

489
00:42:55,930 --> 00:42:59,270
усъвършенстване. Задължително е да се знае,
ранг на всеки гост предварително.

490
00:43:00,190 --> 00:43:04,210
Домакинята седна начело на масата
с двете най-високопоставени дами

491
00:43:04,210 --> 00:43:05,210
всяка негова страна.

492
00:43:05,310 --> 00:43:08,830
Съпрузите на тези дами са сет
до домакинята в другия край на

493
00:43:08,830 --> 00:43:10,910
маса. Правилно. А всички останали?

494
00:43:11,110 --> 00:43:15,410
Семейните двойки трябва да седят наблизо
един на друг, както и отговарящи на условията

495
00:43:15,410 --> 00:43:18,010
и дебютантки, активни в брака
mart за насърчаване на разговор.

496
00:43:18,830 --> 00:43:21,790
Винс и възрастните хора са седнали някъде
в средата.

497
00:43:22,710 --> 00:43:24,890
Искате да кажете, че ще трябва да седя
с чичо Ели?

498
00:43:25,090 --> 00:43:26,370
Можеш ли да ми дадеш последните карти,
моля те, Елоиз?

499
00:43:29,450 --> 00:43:30,450
ах

500
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
добре.

501
00:43:32,560 --> 00:43:34,980
Поне моите момичета ще бъдат
крещящи сребърни пискюли.

502
00:43:35,840 --> 00:43:37,460
Мис Бриджъртън, това е сиво.

503
00:43:41,100 --> 00:43:42,100
благодаря

504
00:43:46,220 --> 00:43:53,120
Всъщност ние почти не използваме Запада
вече всекидневна, така че ако искаш

505
00:43:53,120 --> 00:43:56,000
за да вземем няколко картини от там
вашето антре, тогава съм сигурен, че г-жа

506
00:43:56,000 --> 00:43:57,540
Уилсън може да помогне. Майко, какво е
връх?

507
00:44:01,870 --> 00:44:05,630
В... Говорите за... В
спалня.

508
00:44:05,850 --> 00:44:06,850
о

509
00:44:20,930 --> 00:44:24,830
Ами... Хм...

510
00:44:24,830 --> 00:44:30,010
Искам да обясня това като...

511
00:44:31,080 --> 00:44:32,080
Най-доброто, което мога.

512
00:44:32,800 --> 00:44:37,120
Определено направих нещо на сестра ти
от лоша услуга по този въпрос. Аз просто

513
00:44:37,120 --> 00:44:42,960
нужда от информация. Беше доста
време за мен, но

514
00:44:42,960 --> 00:44:45,440
връх?

515
00:44:46,440 --> 00:44:47,740
Приятно е.

516
00:44:48,160 --> 00:44:52,560
Повече от приятно е. Това е а
възхитителен

517
00:44:52,560 --> 00:44:59,400
близост, че

518
00:44:59,400 --> 00:45:00,400
е...

519
00:45:01,450 --> 00:45:06,850
Почти невъзможно е да се опише. това е
като споделен език. И когато ти

520
00:45:06,850 --> 00:45:11,970
говорите на същия език, можете
чувствам

521
00:45:11,970 --> 00:45:18,230
вълшебен, специален

522
00:45:18,230 --> 00:45:20,750
чувство отвътре.

523
00:47:01,200 --> 00:47:02,200
кой е там

524
00:47:37,200 --> 00:47:40,940
Не съм известен с търпението си, но моето
любопитството е доста силно.

525
00:47:41,360 --> 00:47:42,860
Така че мога да чакам тук завинаги.

526
00:47:46,580 --> 00:47:48,200
Може и да се покажеш.

527
00:47:50,580 --> 00:47:52,420
Какво правиш тук?

528
00:48:06,160 --> 00:48:10,300
Правя ежедневната си разходка. как
удобен, че ежедневната ви разходка трябва

529
00:48:10,300 --> 00:48:11,700
точно там, където случайно плувам.

530
00:48:14,300 --> 00:48:15,300
бихте ли

531
00:48:25,360 --> 00:48:28,140
Най-накрая носите нова рокля.

532
00:48:30,280 --> 00:48:31,280
Това ви подхожда.

533
00:48:31,660 --> 00:48:32,660
благодаря

534
00:48:33,790 --> 00:48:37,250
господине Знаеш ли, не бих се обидил
ако всъщност ме последвахте тук.

535
00:48:37,510 --> 00:48:40,430
Не съм... Разбира се, че не съм следвал
вие.

536
00:48:40,670 --> 00:48:44,670
Исках да се поразходя, а г-н.
Крабтрий ме информира, че има езеро

537
00:48:44,670 --> 00:48:50,810
които той предостави насоки, и както аз съм
запален слушател, аз... намерих го. Хм.

538
00:48:51,430 --> 00:48:54,310
Задълбочено обяснение не винаги е
най-убедителното. Не трябва

539
00:48:54,310 --> 00:48:56,050
така или иначе са били в езерото. Водата
замръзваше.

540
00:48:56,310 --> 00:48:58,550
Всъщност е доста умерен. И ти
не трябва да плувате, когато имате

541
00:48:58,550 --> 00:49:01,490
беше зле. Но ако сме съвсем така
загрижени за трябва, тогава трябва

542
00:49:01,490 --> 00:49:03,150
са шпионирали. Със сигурност не.

543
00:49:03,480 --> 00:49:06,860
Мисля, че беше. не бях. Вие
със сигурност бяха. не бях. Вие не го направихте

544
00:49:06,860 --> 00:49:08,240
аз Не мога да не те забележа.

545
00:49:49,550 --> 00:49:50,550
извинявам се

546
00:49:50,730 --> 00:49:57,570
Не трябваше... Не, извинявам се. аз
трябва... След

547
00:49:57,570 --> 00:49:59,570
вие.

548
00:50:00,330 --> 00:50:01,470
благодаря

549
00:50:02,090 --> 00:50:07,230
Ще продължа разходката си и ще го направим

550
00:50:07,230 --> 00:50:10,850
по-късно се свикват.

551
00:50:15,610 --> 00:50:16,610
Наистина.

552
00:50:26,830 --> 00:50:27,890
Добър ден, г-жо Крабтрий.

553
00:50:29,890 --> 00:50:31,510
Добър ден, Софи.

554
00:50:39,210 --> 00:50:40,210
г-жа Крабтрий.

555
00:50:41,230 --> 00:50:42,890
Това е ден на сляпо в страната, нали
не?

556
00:50:45,810 --> 00:50:46,810
Наистина.

557
00:51:03,720 --> 00:51:06,400
Благодаря на небесата, че се лекувате доста
хубаво.

558
00:51:07,280 --> 00:51:12,520
Въпреки че не сте се подчинили на преки заповеди
да стоя далеч от това езеро.

559
00:51:18,600 --> 00:51:20,060
Да, г-жо Крабтрий?

560
00:51:21,860 --> 00:51:26,920
Опитах се да си държа езика. имате нужда
не заглушавайте себе си. Ти си като

561
00:51:26,920 --> 00:51:30,840
майка за мен. И е невъзможно за
да не споделяте и вашите мнения.

562
00:51:34,250 --> 00:51:39,390
Довеждаш прислужница в тази къща, но ти
не се отнасяйте с нея като такава.

563
00:51:43,330 --> 00:51:46,470
Софи е преминала през изпитание. Така е
правилно е да се отнасяме към нея като към гост.

564
00:51:47,490 --> 00:51:49,830
Това ли е всичко, с което се отнасяш към нея?

565
00:51:51,290 --> 00:51:56,030
Че тя е просто приятелка, г-жо
Крабтрий. О, може да я видите като

566
00:51:56,030 --> 00:51:59,330
нейното положение не й позволява избор
по въпроса, нали?

567
00:52:00,430 --> 00:52:05,370
Каквото и да има между двамата
ти, тя трябва да се съгласи, защото е така

568
00:52:05,370 --> 00:52:06,370
желаете.

569
00:52:11,830 --> 00:52:12,830
разбира се

570
00:52:16,750 --> 00:52:20,130
Вие сте добър млад мъж, г-н Бриджъртън.

571
00:52:21,590 --> 00:52:25,610
И един ден ще срещнете подходящ
млада дама.

572
00:52:25,990 --> 00:52:29,750
Всъщност срещнах един в Лондон.

573
00:52:32,270 --> 00:52:33,270
как се казва тя

574
00:52:33,510 --> 00:52:39,570
Е, срещнах я на маскен бал
майка ми беше домакин, но тя

575
00:52:39,570 --> 00:52:41,570
си тръгна, преди да успея да науча името й.

576
00:52:42,210 --> 00:52:47,950
Ах, да. Търсех я, но
откакто бях държан заложник при себе си

577
00:52:47,950 --> 00:52:53,730
вила... Ако тази дама е важна за
ти, не й позволявай да бъде като един от

578
00:52:53,730 --> 00:52:55,130
проекти във вашето проучване.

579
00:52:55,890 --> 00:52:59,390
Нещо, към което си бил страстен
днес, но забравете за утре.

580
00:53:01,900 --> 00:53:07,580
Дължите го на себе си да се посветите
себе си към нещо.

581
00:53:25,500 --> 00:53:29,760
О, приятна колона. благодаря
Варли.

582
00:53:30,380 --> 00:53:34,500
Тъй като направих място, като ти дадох малко от
моите стари рокли, трябваше да купя a

583
00:53:34,500 --> 00:53:35,500
малко замени.

584
00:53:38,280 --> 00:53:41,820
Мамо, мислех, че каза, че парите са
оскъден.

585
00:53:43,580 --> 00:53:48,780
И си помислих, че изясних това
обсъждането на пари със семейството е

586
00:53:49,020 --> 00:53:52,280
Но ние не сме семейство. аз съм твой
служител.

587
00:53:52,800 --> 00:53:57,100
Помагам на г-жа Бриджъртън с Лейди
Whistledown. Пазя тайните на вашите пари.

588
00:53:57,800 --> 00:54:02,800
Преживял съм най-лошите времена,
и наградата ми е да те гледам как се разхождаш

589
00:54:02,800 --> 00:54:06,420
себе си в новите си стоки. Е, мога
едва си позволявам да купя нещо практично

590
00:54:06,420 --> 00:54:08,160
да нося в редкия си почивен ден.

591
00:54:09,780 --> 00:54:16,660
Много ме е грижа за теб и твоите момичета,
но въпреки всичко, което правя,

592
00:54:16,800 --> 00:54:21,480
Аз не съм член на това семейство, мамо
съм.

593
00:54:32,460 --> 00:54:37,420
Ако вярвате, че ще бъдете по-щастливи
в друго домакинство, тогава няма да го направя

594
00:54:37,420 --> 00:54:38,540
моля те да останеш.

595
00:54:42,580 --> 00:54:43,580
отивай да спиш

596
00:54:44,520 --> 00:54:45,520
върви

597
00:55:07,240 --> 00:55:10,860
Тези са от Швейцария, а тези
са френски.

598
00:55:11,320 --> 00:55:16,140
Не знам откъде са тези, но
Донесоха ми ги от Германия.

599
00:55:16,520 --> 00:55:17,580
Те са възхитителни.

600
00:55:18,480 --> 00:55:24,320
Ваше Величество, сменихте ли Лейди
Бейрд, причакващата дама, която вие

601
00:55:24,320 --> 00:55:25,320
уволнен?

602
00:55:25,900 --> 00:55:27,720
Споделях бонбоните си.

603
00:55:28,040 --> 00:55:33,640
И са изящни. Вашият вкус е
проницателен. Само това си мислех

604
00:55:33,640 --> 00:55:36,440
може би е време да ви намеря нов...

605
00:55:36,750 --> 00:55:37,770
Придворната дама?

606
00:55:38,070 --> 00:55:40,970
Заслужавате пълно обаждане. да, да

607
00:55:41,190 --> 00:55:43,270
Ще говоря с кралския секретар.

608
00:55:43,670 --> 00:55:50,490
Ако нямате нищо против, Ваше Величество, аз
трябва много да хареса честта на

609
00:55:50,490 --> 00:55:54,910
вашата нова чакаща дама. аз вярвам
може да имате някаква представа какво бихте могли

610
00:55:54,910 --> 00:55:55,910
нужда.

611
00:55:56,590 --> 00:55:57,590
ти ли

612
00:55:59,510 --> 00:56:04,010
Агата, нямам нужда от тях.

613
00:56:04,410 --> 00:56:05,730
Всички са тъпи.

614
00:56:06,280 --> 00:56:09,460
тогава нека ти намеря някой, който не е.

615
00:56:11,020 --> 00:56:16,440
Ако желаете, можете да направите опит,
но ще се провалиш.

616
00:56:17,060 --> 00:56:24,020
Вярвам, че вкусът ми към дамите може да е такъв
проницателен

617
00:56:24,020 --> 00:56:26,500
като вашия вкус към бонбоните.

618
00:56:26,820 --> 00:56:33,300
Ще ти доведа някой, чийто подарък
ще се насладите.

619
00:56:39,440 --> 00:56:40,440
Небесен.

620
00:56:44,840 --> 00:56:45,840
Софи.

621
00:56:53,240 --> 00:56:54,240
Г-н Бриджъртън.

622
00:56:55,240 --> 00:56:58,560
Радвам се да те видя на статива. да

623
00:56:59,080 --> 00:57:03,240
Най-накрая започвам да се чувствам по-скоро
себе си.

624
00:57:07,000 --> 00:57:11,280
Ще бъдете облекчени да разберете, че Mrs
Крабтрий ми каза чисто здраве.

625
00:57:12,200 --> 00:57:13,320
Радвам се да го чуя.

626
00:57:15,580 --> 00:57:18,380
Защото си мислех, че трябва
искам да се върна в Лондон.

627
00:57:20,260 --> 00:57:21,260
о

628
00:57:22,880 --> 00:57:24,540
Събудих се с мисълта за същото.

629
00:57:31,560 --> 00:57:32,620
Е, тогава сме съгласни.

630
00:57:38,960 --> 00:57:41,900
Нямам търпение да видя каква работа си
може да намери за мен.

631
00:57:43,180 --> 00:57:49,360
Празни ръце и всичко останало. Да, нямам търпение
да ти помогна и да се върна към моите работи.

632
00:57:53,080 --> 00:57:54,080
разбира се

633
00:57:58,000 --> 00:58:01,580
Софи, аз, хм... Да?

634
00:58:02,180 --> 00:58:03,320
Надявам се, че не...

635
00:58:08,270 --> 00:58:09,270
извинявам се

636
00:58:09,810 --> 00:58:10,810
Беше некоректно.

637
00:58:14,810 --> 00:58:15,850
Съжалявам за това.

638
00:58:20,410 --> 00:58:21,450
Не е нужно да се извиняваш.

639
00:58:23,130 --> 00:58:26,090
Веднага щом сме на път, имаме нужда
никога не говоря за него или този епизод

640
00:58:26,090 --> 00:58:27,090
отново.

641
00:59:04,520 --> 00:59:09,660
Не че не се радвам на теб
компания, Франческа, но ние сме били

642
00:59:09,660 --> 00:59:10,660
тук от доста време.

643
00:59:11,980 --> 00:59:15,360
Извинения, аз просто... Ат

644
00:59:15,360 --> 00:59:23,380
на Гюнтер,

645
00:59:23,380 --> 00:59:28,900
върхът, за който говорихме... Да.

646
00:59:31,150 --> 00:59:35,590
Не знам какъв е върхът, или
означава, или къде да го намеря, или как да

647
00:59:35,590 --> 00:59:36,428
придобийте го.

648
00:59:36,430 --> 00:59:38,450
Какво е връх?

649
00:59:39,410 --> 00:59:41,370
Обсъждали ли сте това с Джон? моя
съпруг?

650
00:59:41,850 --> 00:59:44,350
Не мога да призная, че не съм
известен през цялото време.

651
00:59:45,610 --> 00:59:47,410
Франческа, обичайно е.

652
00:59:48,170 --> 00:59:51,690
Помислете кога сте учили пиано
40. Пенелопа, умолявам те. Без сравнения, не

653
00:59:51,690 --> 00:59:54,110
аналогии, без сантименталности. Аз просто
нужда от отговори.

654
00:59:56,630 --> 00:59:57,630
много добре

655
00:59:58,310 --> 01:00:03,660
Хм, това е... Сензация, която

656
01:00:03,660 --> 01:00:09,200
възниква между краката ви и се разпространява
по цялото ви тяло. Вашето сърце

657
01:00:09,200 --> 01:00:13,820
ще започне да се състезава. Може да се задъхате за въздух
или да викам в нощта. Щеше да се почувства

658
01:00:13,820 --> 01:00:14,980
като върхът на удоволствието.

659
01:00:19,560 --> 01:00:24,180
Не винаги може да се постигне само
чрез действието на любовта. Може да помогне

660
01:00:24,180 --> 01:00:28,240
спонтанен, за създаване на усещане за
вълнение или очакване, като птица

661
01:00:28,240 --> 01:00:29,520
гледайки топла бисквита.

662
01:00:30,380 --> 01:00:31,820
прости ми Край на сравненията.

663
01:00:33,140 --> 01:00:35,800
О, Франческа.

664
01:00:36,400 --> 01:00:37,920
Каква изненада да те видя тук.

665
01:00:38,900 --> 01:00:39,900
Елоиз.

666
01:00:40,980 --> 01:00:45,300
Да, просто обсъждахме...
Брак.

667
01:00:46,380 --> 01:00:48,080
Досадни женени хора.

668
01:00:48,320 --> 01:00:52,800
не ми казвай Изтощени ли сте от
ужасно трудна задача за избор на

669
01:00:52,800 --> 01:00:53,800
дясна лъжица?

670
01:00:55,320 --> 01:00:56,400
Всъщност бисквити.

671
01:00:56,880 --> 01:00:59,100
Да, как да ги стопля.

672
01:01:12,020 --> 01:01:13,060
Лейди Бриджъртън.

673
01:01:15,500 --> 01:01:16,880
Извинения за натрапването.

674
01:01:17,160 --> 01:01:18,200
Това е всичко друго, но не и.

675
01:01:18,500 --> 01:01:19,720
радвам се да те видя

676
01:01:49,400 --> 01:01:54,640
Исках да ти кажа... Е, чувствам го
ще е най-добре да споделя с вас...

677
01:01:54,640 --> 01:01:58,140
Не, позволете ми да кажа това или ще припадна
от неудобство. Може да припадна

678
01:01:58,140 --> 01:01:59,140
независимо от това.

679
01:02:00,720 --> 01:02:05,320
Мина много време, откакто прекарах
време насаме с някого, мъж.

680
01:02:06,020 --> 01:02:11,340
Никога не съм... Едмънд беше мой съпруг,
и нямаше никой след него, така че аз

681
01:02:11,340 --> 01:02:14,920
тази част от мен далеч, когато той умря.
Е, ако не желаете... Не, аз

682
01:02:14,920 --> 01:02:16,080
към. Много ми се иска.

683
01:02:16,430 --> 01:02:17,430
О, много.

684
01:02:18,290 --> 01:02:19,169
Много.

685
01:02:19,170 --> 01:02:22,990
Така е. Е, там са децата. моя
деца и те са прекрасни, но

686
01:02:22,990 --> 01:02:27,490
всички те са като кучета на лисица
ловувам. Не мога да бъда тяхната лисица.

687
01:02:28,390 --> 01:02:32,350
Ще трябва да бъдем дискретни и аз
не може да им причини вреда.

688
01:02:33,770 --> 01:02:36,770
Определено не мога да отговоря на въпросите
те ще имат. Едва мога да говоря с

689
01:02:36,770 --> 01:02:40,150
ти и ти си човекът, който... аз
не може да бъде тяхната лисица. Ако мога... Не,

690
01:02:40,150 --> 01:02:42,470
е повече. Аз... Не, аз съм...

691
01:02:43,810 --> 01:02:48,110
Вече зряло, моето тяло... Е, имал съм
осем деца с това тяло и аз съм

692
01:02:48,110 --> 01:02:49,850
различно сега. Всичко в мен е различно.

693
01:02:50,430 --> 01:02:51,430
Как ще бъде това?

694
01:02:51,690 --> 01:02:58,330
С Едмънд се получи много добре, но аз
не знам дали беше защото беше мое

695
01:02:58,330 --> 01:03:02,190
Едмънд или... Ще се почувства ли така с
друг? Е, как би могло?

696
01:03:02,550 --> 01:03:03,550
Може би може.

697
01:03:04,250 --> 01:03:08,390
Искам го. Искам да ме видят и
докосна...

698
01:03:08,390 --> 01:03:12,190
..от теб.

699
01:03:24,040 --> 01:03:27,820
Разбирам, ако това те кара... Ще го направя
не ви обвинявам, ако чуете всичко това

700
01:03:27,820 --> 01:03:28,820
не ме искаш

701
01:03:47,520 --> 01:03:48,520
искам те

702
01:03:50,160 --> 01:03:52,340
Ако е възможно, искам те повече.

703
01:03:55,180 --> 01:03:56,180
аз себе си.

704
01:03:57,360 --> 01:03:58,360
благодарен съм

705
01:04:00,480 --> 01:04:01,860
Не трябва да бързаме.

706
01:04:03,220 --> 01:04:06,680
Доволен съм, докато съм в теб
присъствие.

707
01:05:22,220 --> 01:05:28,960
На бури и пеперуди, този автор
вярва в силата на малкото

708
01:05:28,960 --> 01:05:31,920
нещо, което да промени обстоятелствата на
свят.

709
01:05:40,240 --> 01:05:46,540
Но понякога, колкото и да е трудно a
малкото нещо маха с криле...

710
01:05:46,540 --> 01:05:50,600
Предполагам, че имате маршрут до Лондон
искате да предложите?

711
01:05:56,430 --> 01:06:01,670
Ако вятърът духа в грешната посока... Не.

712
01:06:02,430 --> 01:06:03,930
Това няма да е моето място.

713
01:06:05,270 --> 01:06:09,170
Всичко се връща по същия начин
беше.